Euro Gedenkmünze 200 Jahre Waterloo (2014)

 

[D] Marjolein Rothman wurde um die Gestaltung einer holländischen Euro-Gedenkmünze zum 200-jährigen Jubiläum der Schlacht von Waterloo (Belgien) gefragt. Sie bat mich ihr bezüglich der Typografie,  der Gesamtkomposition, der Motivwahl und mittels der Erstellung eines 3D-Modells zur Seite zu stehen. Tatsächlich wurde unser Entwurf am 15.Juni 2015 in Waterloo geschlagen. Die Münze ist erhältlich in drei Variationen: gold (10 Euro), silber (5 Euro) und versilbertem Kupfer (5 Euro). // Quellen und Links am Ende des Posts

 

Die Schlacht von Waterloo, gelegen im heutigen Belgien, war eine der heftigsten Feldschlachten in der die Niederlande betroffen war und dazu führte, dass am 18. Juni 1815 Napoleon Bonaparte durch die alliierten, holländischen, hannoverschen und preußischen Heere schlussendlich geschlagen wurde. Der Prinz von Oranje, später Willem der II., nahm an der Schlacht teil und ist in den Augen mancher der ‘Held von Waterloo’. Die Schlacht setzte der zwanzigjährigen französischen Besetzung ein definitives Ende und läutete den Beginn für das heutige Europa ein. Das ‘Waterloo Vijfje’ (5 Euro Münze) ist die erste offizielle Gedenkmünze von 2015 und erinnert an dieses besondere Ereignis. Auf der Vorderseite der Münze ist ein würdevolles Portrait des heutigen Königs Willem-Alexander zu sehen, aufgebaut aus 2D-Flächen. Die Rückseite zeigt den Federhut, den der Prinz von Oranje auf der berühmten Malerei van J.W.Pieneman aus dem Jahre 1824 getragen hat.

Es wurde sehr darauf geachtet die Vorder- und Rückseite der Münze in Balance zu halten und Bewegung in die Münze zu bringen. Sie ist an beiden Seiten sehr ruhig und offen, wobei der König würdig und still platziert ist. Auf der Kehrseite ist dem Federhut Platz für Bewegung gegeben. Die Abbildungen sind aus einzelnen platten Schichten aufgebaut um das abstrakte Erscheinungsbild beizubehalten. Die Buchstaben scheinen auf beiden Seiten in einander zu fallen: “Waterloo” fügt sich in den durch die Beschriftung gegebenen offenen Raum der Vorderseite. Ebenso sind die Jahreszahlen vorne und hinten an derselben Stelle platziert wodurch beim Drehen der Münze “1815-2015” gelesen werden kann. Der König schaut in die Zukunft wobei die Rückseite einen Blick ins Vergangene gewährt. Der Federhut kann hierbei ebenso als Portrait gesehen werden wie das des Königs. Die Wertangabe EURO ist in zwei geteilt, wodurch EU zum Vorschein kommt. Die Schlacht eröffnete schließlich den Weg zu dem Europa, das wir heutzutage kennen.

 

 

[ENG] Marjolein Rothman commited me to work together at the design of the Dutch Euro commemorative coin “200 Jaar Waterloo”. The first coin was made on June 15 in Waterloo, Belgium, and is available in three variations: gold (10-Euro), silver (5-Euro) and silver-coated copper (5-Euro). // links at bottom.

 

The Battle of Waterloo was one of the fiercest battles in which the Netherlands has taken part. The scene of the confrontation was Waterloo, a tiny village in modernday Belgium. It was there, on June 18, 1815, that Napoleon Bonaparte was defeated once and for all by the allied British, Dutch, Hanoverian and Prussian armies. The Prince of Oranje (later to become William II of the Netherlands) participated in the battle. During the fighting, he was wounded in the shoulder. Some see him as the ‘hero of Waterloo’. The Battle of Waterloo brought twenty years of French occupation to a definite end and marked the beginning of Europe as we know it today. The ‘Waterloo Vijfje’ is the first official commemorative coin of 2015 and it memorialises this special event. The coin’s obverse features a stately portrait of King Willem-Alexander made up of 2D planes. The reverse displays a bicorne, the distinctive headgear worn by the Prince of Orange in the famous painting by J.W. Pieneman from 1824.

The intention was to keep the obverse and the reverse display in balance and set the coin in motion. Through the simplicity on both sides Willem-Alexander appears graceful while the bicorne is left space for motion. The images are built from a few flat layers to keep the abstract quality of the figures. The letters on the front and back side seem to fall into each other: “Waterloo” fits perfectly in the open space on the obverse side. The date is put on the same spot on both sides so that 1815-2015 becomes visible while flipping the coin. The king is looking forward, into the future, while the reverse represents a look back. It is as though two rulers are depicted on one coin: Willem-Alexander and the Prince of Orange (symbolised by the bicorne). The denomination ‘EURO’ is divided into two parts, resulting in the letters EU appearing separated from the rest. The Battle of Waterloo at last lead to the Europe we are living in now.

 

 

[NL] De slag bij Waterloo is een van de meest heftige veldslagen waarbij Nederland betrokken is geweest. De strijdplek was Waterloo, een plaatsje in het tegenwoordige Belgie. Op 18 Juni 1815 werd Napoleon Bonaparte hier definitief verslagen door de geallieerde Britse, Nederlandse, Hannoverse en Pruisische legers. De Prins van Oranje (de latere Willem II) nam deel aan de Slag bij Waterloo. In de ogen van sommige is hij de ‚held van Waterloo’. De Slag bij Waterloo maakte een definitief einde aan twintig jaar Franse bezetting en markeerde de start van het huidige Europa. Het Waterloo Vijfje is de eerste officiele Herdenkingsmunt van 2015 en memoreert deze bijzondere gebeurtenis. Op de voorzijde van de munt staat een verstild, waardig portret van Koning Willem-Alexander, opgebouwd uit 2D-vlakken. De keerzijde toont een steek, het kenmerkende hoofddeksel waarmee de Prins van Oranje staat afgebeeld op het beroemde schilderij van J.W.Pieneman uit 1824.

Er is ernaar gestreefd om de voor- en achterkant van de munt in evenwicht te brengen en beweging in de munt te brengen. De munt is aan beide zijden vrij rustig en open gelaten, waarbij de koning waardig en verstild is neergezet en op de achterzijde aan de steek ruimte voor beweging is gegeven.

De afbeeldingen zijn opgebouwd uit enkele platte lagen, om de abstracte kwaliteit van de beeltenissen te behouden. De letters voor en achter lijken in elkaar te vallen: „Waterloo” vult de open ruimte van de belettering aan de voorkant in. Ook de jaartallen van beide kanten zijn op dezelfde plek gezet zodat er 2015-1815 gelezen kan worden bij het omdraaien van de munt. De koning kijkt vooruit, in de toekomst en de achterzijde vormt daarbij een terugblik. Ook is er een parallel tussen de beide afbeeldingen: het portret van de Koning Willem-Alexander en de steek van Koning Willem II, die ook als portret kan worden opgevat. De waardeaanduiding EURO is in twee delen opgesplitst waardoor EU te lezen is. De Slag van Waterloo opende tenslotte ook de weg naar het Europa dat we nu kennen.

 

 

links:

http://www.knm.nl/Het-Waterloo-Vijfje/nl/page/1002/

http://nos.nl/artikel/2041526-minister-hennis-slaat-eerste-waterloo-vijfje.html

http://www.volkskrant.nl/buitenland/waterloo-vijfje-slaagt-voor-franse-gevoeligheidstest~a4067155/